The fourth “Captain America” film drops 68% from opening weekend while Neon’s “The Monkey” opens to $13.5 million