A tabela encontra-se no link, o artigo ainda não foi traduzido.

Tradução do primeiro parágrafo feita pelo chat GPT:

De todas as coisas que chamaram a atenção dos espectadores em 2023, podemos observar certa dualidade. Os humanos estão tão avançados em tecnologia que o destaque principal é um chatbot mostrando o quão longe a inteligência artificial chegou, mas tão desafiados moralmente que existem dois conflitos armados, um criminoso condenado e outro que está sendo processado, mas ainda deseja retomar sua carreira política. As entradas usuais sobre esportes e filmes estão aqui, mas lembrando que a enorme população da Índia é um grande contraponto ao americanocentrismo (apenas no top 10, incluem-se duas entradas sobre o esporte favorito da Índia e os dois filmes de maior bilheteria do país no ano, e no restante da lista há mais quatro entradas sobre a prolífica indústria cinematográfica indiana), assim como a popularidade mundial do futebol (a maior liga e três jogadores de futebol muito famosos, um dos quais está aposentado; o futebol americano só entrou na lista por causa da nova namorada de um jogador), e também indicando que o ano foi uma montanha-russa em Hollywood, com histórias de sucesso (os 6 filmes de maior bilheteria do ano, além do maior ganhador de 2022, o grande vencedor do Oscar e uma sequência aclamada), exibições de fracasso (o caro capítulo final de uma franquia outrora poderosa que não teve muito impacto) e um caso intermediário (o mais recente de um diretor lendário que não faturou muito, mas foi aclamado como um dos melhores filmes do ano). A HBO apresenta dois programas altamente contrastantes: uma adaptação de sucesso inquestionável que até trouxe seu ator principal para esta lista, e um programa limitado de qualidade questionável, cujas controvérsias foram maiores do que seus números de audiência. Para permanecer em pares, há os dois países que mais moldam a lista, um bilionário e o site que ele tem mal gerenciado, o chefe de governo americano e o chefe de estado britânico, uma cantora loira em uma turnê bilionária e uma atriz loira em um filme bilionário, e o falecido pai de um dos falecidos do ano junto com a falecida mãe desse rei britânico. Finalizando, a lista anual de mortes e quatro partidas de alto perfil.