Liberal and Conservative MPs have defeated an NDP attempt to change the rules that govern the House of Commons in a series of ways that sought to instill democratic controls on the prime minister’s powers.