That addendum is there purely so Bethesda doesn’t sue their asses to oblivion (heh). I am certain it will be very possible to play the mod on a pirated copy but it’s not like they can just write that on their website.