You’re right, for some reason I thought Firebase was allowed.

Yeah netfy is a FOSS notification service.

As to drop-in replacements, I don’t think such a thing really exists on the user side, this is fully up to the app developer in how they want to implement notifications.

To use netfy instead of FCM your app would need to be designed to do so or support it as an alternative option.