The long-awaited free update to 2015’s most patriotic video game