It turns out shoplifting isn’t spiraling out of control, but lawmakers are pushing for tougher penalties for low-level and nonviolent crimes anyway.