If the extension you want to install is also on github, you oftentimes also get some easy instructions on how to install the necessary collection for this extension.

Still not very usable for casual users. I think on F-Droid there are some fairly uptodate Firefox forks with all extensions unlocked