Hispanic people just say Santa Claus and don’t analyze it or cringe, it’s just the way it’s said. Just like ‘la mano’ and ‘el día’ sound ‘wrong’ to somebody learning Spanish and trying to apply rules in their head… But to a native Spanish speaker it’s completely normal and the way it is.