Marginalia is general term for whatever was drawn in the margins, I think a more precise term is drollery, from French drôle which means funny. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Drollery