A place can have a barren atmosphere and aesthtic while also having content to find, even if that content is more sparse or minimal, suited to that lonely environment
That’s exactly what they’ve done.
A “barren” planet still has stuff. In the 5 minutes or so that I did random exploration I found a colonist hut that was razed by pirates with a hidden chest with like 3k credits, and a random vendor who was going a little nuts for being alone so long. Nothing incredible, but enough to make the place not feel dead on a random frozen moon.
It probably wouldn’t hold up in court, but it can be used as a bludgeon to dissuade people from filing in the first place. Roku is totally allowed to lie and say “You can’t sue, you agreed to mandatory arbitration. // You can’t join the class action, you agreed not to. If you do either of these things, we’ll sue you.”
This could easily dissuade quite a few people from litigating, limiting how much the company needs to pay out.