Is there a similar way to handle linking to specific posts? I think all post urls are unique to that specific instance and I haven’t seen any way to do a translation between instances.

Even with RES, I remember seeing a few years ago that Reddit does some form of obfuscation with karma. So no one really knows the true number of downvotes and upvotes.