Just reload the settings page after saving and you’ll see the activation link. Just now enabled 2FA for my account.

Word of mouth marketing is the best strategy right now. Look how lemmy user base spiked in recent days. More people will look for alternatives after 3rd party apps stops working on July 1st. In the meantime, spread the word on reddit.