I eat raw rhubarb all the time. I usually pull a stalk off to munch on as I mow the lawn. They probably just ate the stalk first, enjoyed it, and some stopped there, while others didn’t. Doesn’t take much more experimentation than that to learn that the stalks are edible and tasty, while the leaves aren’t.