The owner of an 34-year-old alligator seized by conservation officers near Buffalo is fighting for its return