I like languages. Alt accounts Erika3sis@hexbear.net Erika4sis@lemmygrad.ml

she/xe/it/thon/seraph | NO/EN/RU/JP

  • 0 Posts
  • 23 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: July 1st, 2023

help-circle
  • LLM/AI tools can massively decrease the cost of dubbing media into smaller languages, including the cost of creating audio descriptions for the visually impaired. I don’t know the extent to which these uses are actually being implemented at the moment, but yeah. It’s by all means possible, and in my eyes pretty cool. These uses would not replace real people, would not require unethical practices, but would still reduce the workload.

    I’m kind of disappointed by the ways in which AI is being presented as a “terk er jerbs” thing in fields where it has no rightful place, the ways in which AI is presented as a “procedurally generated Netflix and chill with my robot girlfriend” hyperreal horrorshow, the ways in which AI is being used for scams. AI absolutely has its places in society, and helping with accessibility and localization is one of them.

    Edit: Yes, and also writing closed captions, and arguably even using deepfakes to “dub” shows and movies into sign languages could be potential uses.

    There’s also how chatbots can be used as language study buddies for those without the ability to talk to actual native speakers, although I haven’t had much success with this, personally.



  • I mean, if your measure of modernity is just how good home computers were back then, rather than that any substantial number of people had home computers at all, then of course 1994 is going to seem non-modern.

    I guess I have a skewed perception of how long ago 1994 was, though, because 1995 was when my parents first came into contact with each other from opposite sides of the globe, through the ol’ information superhighway. For me that makes 1994 seem incredibly recent, even if it was nearly 30 years ago and a lot has changed since then. The '90s were this whole decade of pop culture, technology, and political and social change whose shadow I grew up in, basically the beginning of what I would consider in most contexts to be the “modern day”. But if I had actually been alive and conscious at the time, then maybe I would be more practically aware of the differences between then and now, and hesitate to call it “modern”.

    But modernity always is relative. If I were talking specifically about computers, then obviously even a computer from as recently as 2008 would really be stretching the definition of “modern”. But then in another context I might even say that something that happened in 1898 would’ve been “recent”, though I wouldn’t necessarily refer to that as “modern” per se.

    Put another way, an apparent slim majority of the world’s population (but not of South Africa’s population) was alive when Nelson Mandela took office. Probably a lot of them were infants or small children at the time, but still: even for the people who weren’t alive at that time, or who were too young to really remember it personally, there are so many people who were very alive and very conscious at the time, that everyone’s bound to know a good few. My mom attended anti-apartheid protests when she was in college, for instance. Mandela himself was president until 1999, and only died in 2013, which it’s hard to believe was already ten years ago.









  • That is how it works, yeah. Very good point. Nobody needs to be actively malicious or conspiratorial, and it’s silly to imagine people being that conniving: The most profitable matching algorithm on a dating app just happens to be ineffective for most people, and whoever happens to stumble on that algorithm first ends up making the most profitable dating app – no need to know why it works, just that it does.



  • Also, like, language learning apps suffer from the same problem as dating apps: if these apps could actually teach you a language, you’d eventually get proficient enough at the language to no longer need the app — and if you no longer need the app, then it can’t harvest your data or subscription money anymore, and line goes down. So the app always needs to give you the impression that you’re making progress, while actually sabotaging your learning at every step.

    This isn’t to say that these apps don’t have a place in the language learning process, but rather I’m saying that you need to be incredibly wary not just of the privacy issues, but of how to actually use these apps effectively. If you’re aware of their tricks, then they become less effective.



  • Come to think of it, it could’ve also been that that community maybe actually did show up in the sh.itjust.works search results when you searched for just “piracy”, but that the community was lower down on the page and sort of blended in with the other results, so you didn’t notice it.

    You can try searching just “piracy”, and then choosing “communities” from the drop-down menu just to the left of the “subscribed” button. That should make the search results show only communities, so that it’s harder for communities to get buried by or hidden among irrelevant results.




  • Erika2rsis@lemmy.blahaj.zonetoMemes@lemmy.mlDefediverse
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    10 months ago

    You might wish to be aware that your instance’s top-level domain was chosen because ML stands for “Marxism-Leninism”, and that the main admin of lemmy.ml has a photo of Mao as his profile banner. So you’re probably going to have a hard time convincing your instance’s admins to defederate from Hexbear and Lemmygrad, all things considered.

    Edit: While .ml is often used as a free TLD, lemmy.ml paid for that domain. Whether the use of the .ml TLD was then a deliberate reference to Dessalines’ outspoken political views is… evidently less certain than I thought. This was just a claim that I heard, it seemed right, I took it as fact, I repeated it here, I’m sorry. That was irresponsible.