Voting for a third party won’t lead to a system where more parties have a voice…

Yes it will. If a 3rd party gets 5% of the national vote they qualify for federal election funding which would make them more viable next time around.